Idolator
"Maybe if [Avril] sang "Girlfriend" in French the Rubinoo's wouldn't have a leg to stand on. As a Canadian she should know that humans speak many languages." [The 60s, 70s, 80s, 90s, and 00s of Power Pop!]
11:21 AM on Wed Jul 11 2007
By mjohnston
239 views
10 comments
Comments
*ahem*
@therichgirlsareweeping: Ah! I only remembered the Mandarin version!
@therichgirlsareweeping: Wow. The Chinese versions is especially mellifluous.
yeeaaah. i have the EP with all the international versions. don't hate me, y'all. i do think, though, that the mandarin one is definitely best!
No way, the Japanese version is much better than the Mandarin.
Although it does sound like they had to do a chipmunk-fast-forward on her voice a bit to get all the Mandarin syllables in.
Anyway, she should have just released the Japanese version. Far superior to the English (which, I suppose might not be saying much).
What's "I wear the pants" in German?
I'm telling you if she stuck to French she would have gotten away with it. Also, Fan Dub's don't count as actual recordings.
They are official recordings.
Wow-- that is some wikipedia page. Dedicated to one whole song.
I HEART THE INTERNETS
Comment on this post
Reply by EmailLogin with your username and password below. Or comment on this post via email.
Forgot your username or password? New User?