NEW YORK, 3:13 PM, SAT NOV 22 | 7 POSTS IN THE LAST 24 HOURS | tips@idolator.com | SUBMIT A TIP | RSS
Blog

Lost In Translation: What Is "Said The Gramophone" Trying To Say?

logo02.jpgYour Idolators make no bones about the numerous music-writing skeletons in their closet; at some point or another, we've all been guilty of noting how rock is "guitar-driven," or calling something "groovy." But we are seriously confused as to just what the hell is going on at MP3 blog Said The Gramophone, where the music write-ups have become so surreal and absurd, we wouldn't be surprised if the writers are putting angel dust in their eyelids before sitting down to compose something like this:

I see a lone horse, standing in front a barn, picking his guitar and starting this song. As each instrument is introduced, their player walks slowly out of the barn and lines up beside the horse. Once everyone is there, the [sic] literally start dragging the barn across the field, into the sunny part, where the hayloft can get warm, and the mice and spiders can finally see each other. When they get there, the cymbals are already cheersing [sic] (From a review of Rock Plaza Central's "I Am An Excellent Steel Horse")

Wait, so the horse is playing a guitar? For an audience of spiders? Also: The horse is playing guitar?

After the click-through, some more examples of Gramophone's confusing critical twists. We ask for your help decoding each entry—that is, if you can make it past the first sentence.

(Have you ever found a small flowering plant, near the beach? Just up from the ocean sand, something tufted and prickly and beautiful? Perhaps two small purple flowers? Three round yellow ones? Or a single, strange white blossom, ringed in rings of ringing orange? Yeah? Near the streaked pebbles and watercoloured mussel shells? Well I've not checked with Larkin Grimm, not checked Wikipedia nor even googled it, but still I will bet you more than a few quid(s) that this rough flower is a jasy tree.) (From a review of Larkin Grin's "The Jasy Tree)"

What? Why are you asking me about pebbles? What does that have to do with—

The moon is the colour of a coffee stain, [Tom Waits is] eating Telapia fischcakes and fried black swan, while dining with Scarface Ron. It's almost, in fact it is, quite hilarious how much Tom Waits is himself. And I wouldn't want it any other way. Although it's troubling that this is a perfect song to drink alone to. Looking from the bookshelf to the ceiling and back again, feeling the corduroy of the chair arms under your fingertips, trying to force tears out of your eye sockets, like so many fingers down your goddamn throat. (From a review of Tom Waits' "Bottom Of The World")

Wait, is the song sad? What the hell is a Telapia—

It is a throaty, burnished introduction: wobbling 'n weaving horns, a pile of shoes, a night getting slowly to its feet. And then, almost like a reggae tune, the drums take some unsteady steps and fall into place. Jingle jingle thump, jingle jingle thump, horns in line behind. And out from the curtains: it's Beirut. A smiling Balkan troubadour - part-gypsy, part-Wainwright, with a caravan full of Neutral Milk Hotel records and maybe Gogol Bordello's sparkling shoes. (A voice nourished on schnapps.) And if it doesn't make you wonder what follows (a track called "Prenzlauerberg"), well go home to your Wonderbread and Miracle Whip. (From a review of Beirut's "Gulag Orkestar"

Seriously: Jingle. Jingle. Thump.

11:44 AM on Tue Sep 26 2006
By Brian Raftery
304 views
13 comments

Comments

  • Dust, no. Weed, yes. Tons of it, as judged by that prose. They remembered to hit F7 as well, which is visionary for writing that green.

  • Translations (In order):
    1) "This shit is gay."
    2) "This shit is super gay."
    3) "This shit is Tom Waits"
    4) "This shit will never be Tom Waits."

  • lolz wtf jsut tel us if the song is good or not

  • Oh, and don' know what telapia is but tilapia is a type of fish.

  • I was in the Spirit on the Lord's day, and heard behind me a great voice, as of a trumpet, saying, I am Alpha and Omega, the first and the last: and, What thou seest, write in a book, and send it unto the seven churches which are in Asia; unto Ephesus, and unto Smyrna, and unto Pergamos, and unto Thyatira, and unto Sardis, and unto Philadelphia, and unto Laodicea. And make sure Nick Cave gets a hold of this shit, he'll eat it like peyote.

  • Have you ever left a comment? On a music blog? And it felt like the radiance of god's dog? Oh, god has a dog. He barks and shivers and spits sparks of pure moonlight. Wash in their radiance, dear commenters. The pirate costumes are on clearance.

  • It's all art man. You need the spirit to understand it. *puff, puff*

  • "fried black swan", seriously? this over visualized musical blog poetry shit is what happens when college freshman deem themselves 'music snobs' and their new roommate introduces them to LSD.

  • With apologies to MPC, this was just too fun to pass up....

    I see a cellblock dorm room. It may be Bard, it may be Evergreen, maybe even NYU, but the important thing is that I see a dorm. There are no lights on, because it is dark in here. In the glow of a computer screen I see a grad student, and he is weeping, because he can't make his brain stop. So he just keeps tapping his musical thoughts into tappy plastic keys. Have you ever seen a Teacher's Assistant crying peyote tears?

  • "Looking from the bookshelf to the ceiling and back again, feeling the corduroy of the chair arms under your fingertips, trying to force tears out of your eye sockets, like so many fingers down your goddamn throat."

    Ugh, it's like two weeks before prom all over again.

  • I enjoy STG. There's a freedom and joy in their writing that makes it profoundly readable, if not particularly music-related.

  • OK, whoah.
    Did you actually listen to the songs? Those were Tom Waits' lyrics. They wasn't makin' that shit up. Clearly people come here to be told what to think "just tell us if the song's good or not" and not encouraged to think creatively. Basically, fuck you dudes, STG's kickin' your ass.

  • i think bob loblaw has the best posting name ever.
    and just to be clear, that is a strong indication of his psilocybin induced visual clarity in reference to dungeon-esque dormitories.

    tilapia is a solid number one on the most exotic fish ever offered at Denny's chart for an unprecedented 27 weeks in a row.

    and a caravan full of NMH records would be a pretty empty plymouth. there would be room for at least a full kitchen staffs' worth of immigrants.

Comment on this post

Reply by Email

Login with your username and password below. Or comment on this post via email.