Idolator

Thanks to You Aint No Picasso for tipping us off to "When I Say Can You Dig It (You Say Yeah We Can)," which has been driving us absolutely bonkers since we first stuck it into our iTunes playlist; it's by the Chapel Hill band Violet Vector And The Lovely Lovelies, and its blend of C86 shamble and Nuggets-era guitar grime pushes all of our "favorite reissues of the last 10 years" buttons:

Violet Vector And The Lovely Lovelies - When I Say Can You Dig It (You Say Yeah We Can) [MP3, link expired; via You Aint No Picasso]
Violet Vector And The Lovely Lovelies [MySpace]